англы – гермаяоязычное племя, переселившееся на Британский остров в V-VI веках и вместе с другим герма-ноязычным племенем саксов составившее единый народ – англо-саксы, владевший Британией до нормандского за­воевания то есть до 1066 года.
аршин – старая русская мера длины – 0, 71м.
бобовица – псковское диалектное слово для обозна­чения природной болотной или луговой железной руды в виде небольших конкреций.
буда – погребальная камера в Древней Руси. Исполь­зовалась для захоронения наряду с гробами.
буряги – этноним для обозначения группы людей в древнерусское время. По письменным источникам неиз­вестен, выделяется только по топонимике.
бъдын, бда – погребальная камера в эпоху Ранней Руси. Входила в состав конструкции курганной насыпи. Скандинавский элемент погребального обряда.
варяги – древнерусское обозначение скандинавов.
вежа – древнерусское слово, означает «башня».
вено – древнерусское слово – «свадебный подарок».
верста – старая русская мера длины – 1,07 км.
весь – древнерусское «деревня»,
викинги – участники военно-разбойничьих меропри­ятий в скандинавских странах в IX – нач. XI вв. Указан­ное время именуется эпохой викингов.
Гинд – так обозначается Индия в арабских геогра­фических сочинениях.
городище – археологическое обозначение- остатков укреплённого города.
дань – упорядоченная ежегодная норма выплаты покорённых племён в Ранней и Древней Руси. Выплачи­валась либо деньгами, либо обычно натуральными про­дуктами – мехами, кожами, мёдом и т.д.
жальник – археологический термин для обозначения древнерусского грунтового захоронения, обозначенного на поверхности обкладкой из камней по периметру, а иногда – небольшой земляной насыпью.
клеть – холодная жилая летняя постройка (без печи) или жилой амбар.
зане – древнерусское – «потому что».
знамение – княжеский знак собственности* в том чис­ле земельных владений.
капище – место отправления языческого культа, где стояли изображения богов.
каурн – разновидность мелких ракушек в Индийс­ком океане. Ввозились в Восточную Европу. В Древней Руси использовались в качестве мелкой разменной моне­ты в безмонетный период.
кельты – европейский народ, занимавший до римс­кого завоевания земли Франции и Британии. Из совре­менных кельтских языков наиболее распространён ирлан­дский.
ключница – хозяйственная должность при княжес­ком дворе в период Ранней и Древней Руси. В качестве ключниц использовались как воль-нонаёмные, так и ра­быни.
колбяги – смешанное финско-скандинавское населе­ние Юго-Восточного Приладожья. Сейчас древности кол-бягов отождествляюся с Приладожской курганной куль­турой.
курган – земляная погребальная насыпь над захоро­нением. В Древней Руси использовался термин «могила».
лангсакс – облегчённый однолезвийный меч в эпоху викингов.
лен – земельное феодальное владение.
ловище – охотничье или рыбное угодье в Ранней и Древней Руси.
лука – изгиб русла реки.
мафоряй – женский головной убор.
место -участок земли, угодье разного назначения.
монокснл – греческое обозначение для славянской ладьи-однодеревки,
нарочитые – знатные, обладающие властью люди в период Ранней Руси.
норманны буквально «северные люди»; Одно из обозначений скандинавов в эпоху викингов.
оброк – ежегодная норма выплаты подвластного на­селения натуральными продуктами.
одрин – постройка для скота, хлев или сарай для са­ней и телег, служивший также летней спальней.
перевесье – сети для ловли птиц в древнерусское вре­мя – один из самых доходных промыслов.
пересыть – в словаре В.И. Даля означает «пресыще­ние», «насыщение с излишком» в отношении еды. В кон­тексте ольгиных мест слово может обозначать пункты пи­тания сборщиков дани. Известно, что в Древней Руси про­кормлению данщиков отводилось важное место, и при Ярославе Мудром для них существовали весьма вольгот­ные нормы: «… а брашна елико могут изъясти» -«… а съе­стного – сколько съедят».
печенеги – тюркоязычный племенной союз южнорус­ских степей в IX – XI вв.
плес – часть речного русла от одного изгиба реки до другого.
погань, поганый – древнерусское обозначение языч­ников и всего языческого.
погост – пункт сбора дани, где могли находиться также лица княжеской администрации.
посадник – выборный глава одного из концов горо­да в Пскове и Новгороде в республиканкое время, либо глава одного из пригородов.
пряслице – каменное или глиняное кольцо, которое надевалось на конец веретена для утяжеления в древне­русское время.
робичич – древнерусское – «сын рабыни».
сага – скандинавское повествовательное прозаичес­кое произведение, повествующее о жизни и деятельности древних норманнов. Вначале саги передавались изустно, с XIII – XIV вв. записывались.
сажень – старая русская мера длины – 2,13 м.
сакральный – священный, почитаемый объект.
сенн – древнерусская летняя столбовая постройка в составе усадьбы.
слуды – псковское – «подводные камни».
слут, мн. слутарн – раннерусское заимствование из скандинавского – означает одномачтовую ладью.
сопка – археологический термин для обозначения крупной, более трёх метров высоты погребальной насы­пи IX – нач. XI вв., принадлежащей к культуре сопок.
сустуги – скандинавизм в древней русской летопи­си. Встречается только один раз, когда древлянские по­слы сидели «в великих сустугах», то есть «i stora sus tuggan» – «в большом шуме жвачки».
тур, турьн рога – дикий степной бык, окончательно истреблённый в XVIII веке. Рога использовались как му­зыкальные инструменты, так и для питья.
тюрки – группа народов, говорящих на тюркском языке.
угонзнуть – древнерусское «избежать».
урмане – древнерусское обозначение норвежцев.
Фенрнр волк – чудовищный волк в скандинавской мифологии, с которым связывались эсхатологические представления о конце мира.
фибула – современный археологический термин для обозначения различных типов застёжек.
франки – германоязычный народ, занявший после ухода римлян территорию Франции. Смешение франков с романизированным населением, оставшимся на месте, положило начало современному французскому этносу.
фризы – германоязычный народ на территории Ни­дерландов. Известен с римского времени.
холопство – древнерусское «рабство»; холоп – «раб».
хорос – церковная люстра, на которой крепились свечи.
церковище – место, на котором стояла церковь, ос­татки церкви.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
ВДИ – Вестник древней истории ГАИМК – Государственная Академия истории ма­териальной культуры
ГРВЛ – Главная редакция восточной литературы ИИАК – Известия Императорской Археологической Комиссии
ИИМК – Институт истории материальной культуры КСИА – Краткие сообщения Института археологии ЛГУ – Ленинградский государственный университет MAP – Материалы по археологии России МГУ – Московский государственный университет МИА – Материалы и исследования по археологии СССР
ПГВ – Псковские губернские ведомости ПГОИАХМЗ – Псковский государственный объеди­нённый историко – архитектурный и художественный музей-заповедник
ПСРЛ – Полное собрание русских летописей РАН – Российская Академия Наук САИ – Свод ар­хеологических источников
ФАТСГПИ – Филологический архив Псковского го­сударственного педагогического института.