Деревня Будник, где жила Ольга и где родился князь Владимир. – Весь Будутина летописи. – Будник в трудах псковских краеведов и историков. – Камень со следом – место рождения князя Владимира. – Сле­ды X века. – Церковь Богородицы – где она была? -Малуша – мать князя Владимира в летописи и саге.
В 8 километрах к северо-востоку от деревни Еруса-лимская, на берегу реки Черёхи находится деревня Буд­ник, где, по местному преданию, также жила княгиня Ольга, и где родился, как будто, князь Владимир I, тот самый Владимир Красное Солнышко былин, креститель Руси. Судя по всему, это место имеет непосредственное отношение к летописной Будутиной веси, то есть, дерев­не, и, кроме того, связано с давней псковской краевед­ческой традицией.
Впервые весь Будутина упоминается в летописи под 970 годом: «В лето 6478. Посади Святослав Ярополка в Киеве, а Олга в Древех. И придоша Новгородци, прося­ще себе князя, и отпреся Ярополк и Олег, и рече Добры-ня Новгородцем: «просите Володимера». Володимер бо бе от Малки, ключници Олжины. Малка же бе сестра Доб-рыне, и бе Добрыня дядя Володимеру; и бе рождение
Володимеру в Будутине веси, томо бо в гневе отслала еа Олга, село бо бяше еа тамо, и умираючи даде его святей Богородици. И рекоша Новгородци Святославу: «дай нам Владимира»; и даде им Владимира, и иде Врлодимир в Новгород з Добрынею дядею своим, а Святослав к Пере-яславцу иде.»
Затем многочисленные псковские краеведы и исто­рики многократно так или иначе трактовали это лето­писное известие, часто уже ни на кого и ни на что не ссылаясь.
Первым в этом ряду стоит Н.С. Ильинский: «Пре­подобный Нестор в 970 году упоминает, что Святосла­вом Ольгиным сыном, рождён Владимир от Малуши ключницы Ольгиной, дочери Малка Любжанина и сест­ры Добрыни Новгородского Посла. Родися же Владимир в Будятине селе близ Плескова, за что Ольга разгневася на Малушу, сослала ея от себя.»
На вопросы почему летописное село Будутино на­зывается Будятино и, самое главное, почему оно нахо­дится близ Пскова, – на эти вопросы Ильинский не от­вечает.
Затем сведения о Будутине селе приводит Е.А. Бол* ховитинов, который уже совершенно определённо отож­дествляет его с Будником: «… на правом берегу устья реки Кеби, впадающей в реку Черёху, есть другое урочище из­вестное под именем Буденик или Будник. Издревле пре­дание гласит, что там была также отчизна Ольгина и ро­дина Вел. Князя Владимира Святославича, внука Ольги­на в Летописях именуемая Будятино село. До недавних времён там была ещё деревня, принадлежавшая фамилии Графа Разумовского, после переведённая на другое мес­то за Великую реку. Но для запашки полей до ныне ос­тавлен на том месте именуемом также Буденик, приказ­чичий и скотий двор. С 1809 года всё сие имение было куплено Г.Р. Державиным.»
Таким образом, здесь присутствуют уже два суще­ственных момента: во-первых, ссылка на местное преда­ние, связывающее Будник с пребыванием там княгини Ольги и с местом рождения князя Владимира, а во-вто­рых, почти полное затухание устной традиции на этом месте, поскольку вся деревня вместе с живыми носителя­ми этой традиции была переселена в другое место.
Далее следует иеромонах Иосиф (Баженов): «В Ни­коновской летописи есть такого рода свидетельство: «умираючи (кн. Ольга) даде село своё Будутино святой Богородице … Почему так называлось загородное Киев­ское село Кн. Ольги? не для напоминания ли о Псковс­ком Выбутине, которое в Степенной книге представляет­ся Её родиною?»
Таким образом, автор считал Будутино расположен­ным в окрестностях Киева.
Последующие псковские краеведы, как правило, вкратце повторяли эти положения, постоянно повторяя также ошибку Болховитинова, который определил мес­тонахождение Будника на реке Кебь, тогда как на самом деле эта деревня находится на берегу реки Черёхи. Так, А.С. Князев в 1858 году писал: «… на правом берегу реки Кеби, впадающей в р. Черёху, есть место, называемое Буденик, где некогда, по преданию жила Св. Ольга и где родился внук её В.К. Владимир Святославич.»
М.В. Толстой в 1861 году сообщает: «… на правом берегу реки Кебь, при самом впадении её в реку Черёху^ есть место называемое Буденик или Будник. Там неког­да, по преданию, живала Св. Ольга и родился в селе Бу-дятине внук её Св. Равноапостольный Князь Владимир. До недавних времён была здесь деревня, принадлежав­шая Графу Разумовскому, а в последствии Державину … Под Киевом у Св. Ольги было загородное село Буду­тино, которое она при кончине завещала Богородицкой церкви … Не было ли оно так названо в память её роди-
ны?» Таким образом, М.В. Толстой считал, что могло быть два одноимённых села – одно псковское, а другое -киевское.
Н.К. Богушевский в 1879 году пишет: «На правом берегу р. Кеби, впадающей в р. Черёху – недалеко от сли­яния Черёхи с Великой есть место, называемое Буденик, где некогда, по преданию, жила св. Ольга и где родился внук её великий князь Владимир Святославич».
Далее сведения Князева повторяет также М.П. По­годин: «… на правом берегу реки Кеби, впадающей в реку Черёху, есть место, называемое Буденик, где некогда, по преданию, жила св. Ольга, и где родился внук её, Вели­кий Князь Владимир Святославич.»
Затем близкие данные приводятся в анонимной бро­шюре о деятельности кн. Ольги в Псковской земле: «Не­далеко от Выбут при впадении реки Кеби в Черёху, при­ток Великой, есть местечко, называемое Буденик или Буд-ник, где по преданию, проживала Св. Ольга и где родил­ся внук её, Равноапостольный Князь Владимир. Так Псковская страна представляет колыбель двух великих просветителей русской земли светом христианского уче­ния. До недавнего времени на месте Буденика была де­ревня, принадлежавшая графу Разумовскому и за сим Державину.»
Далее Будник коротко упоминает И.И.Василёв: «…на правом берегу реки Кеби, при самом впадении её в реку Черёхуу есть место, называемое Буденик или Буд­ник. Там некогда, по преданию, живала Св. Ольга и ро­дился в селе Будятине внук её Святый Равноапостоль­ный Князь Владимир, До недавних времн была здесь де­ревня, принадлежавшая Графу Разумовскому а впослед­ствии Державину.»
Наиболее обстоятельное описание 1896 года также принадлежит И.И. Василёву: «Буденик, Будник деревня на левом берегу Черёхи в 10 верстах от Пскова. Митро-
полит Евгений, несправедливо поместивший её на пра­вом берегу притока Черёхи р. Кеби делает такое приме­чание: издревле предание гласит, что там (в Буднике, ко­торый он называет урочищем) была также отчизна Оль-гина и родина Великого Князя Владимира Святослави­ча, внука Ольгина, в летописях именуемая Бутетино село, до недавних времён там была ещё деревня, принадлежав­шая фамилии графа Разумовского, после переведённая на другое место за Великую реку. Но для запашки полей до ныне оставлен на том месте, именуемом также Будник, приказчичий и скотский двор. С 1809 года всё сие имение куплено Г. Р. Державиным». На чём основаны эти сведе­ния, источником не указано. «Не сомненно, однако, что деревня Будник действительно принадлежала Разумовс­ким, о своём прежнем барине сохранилось между Буде-никскими крестьянами до настоящего времени. Деревня Будник лежит в 1/4 версты от р. Черёхи между ею и де­ревнею на покатости к реке видны и теперь фундаменты больших каменных построек и следы бывшего при них сада и копаного озерка. Как на место родины Вел. Князя Владимира крестьяне указывают на булыжный камень на самом берегу р. Черёхи. Как на особенность этого камня указывают, что во время половодья, когда вода подни­мается высоко, а по сбыте её оказываются все яминки за­несёнными песком, находящаяся же у камня яма никогда не заносится песком.»
Итак, здесь впервые упоминается камень на берегу Черёхи, связываемый народным преданием с местом рож­дения князя Владимира.
Вкратце И.И.Василёв упоминает это место и в 1898 году: «Недалеко от Выбуты, по правому берегу р. Вели­кой, при р. Черёхе в 4-х верстах к востоку от селения Че­рёхи указывают место, где стоит деревня, называемая Буденик, Будник; на это место указывают, как на место рождения св. равноапостольного князя Владимира. Кре-
стьяне и теперь указывают на большой булыжный камень, как на место рождения князя.»
В 1910 году эти места посетил художник Г.П. Конд­ратенко, в каталоге картин которого также есть описа­ние Будника: «20. Место рождения св. Владимира.
Недалеко от Выбуты, на левом берегу реки Черёхи, впадающей в р. Великую у селения Черёхи, подле деревни Будник (Буденик) находится большой булыжный камень, на этом месте, по преданию, родился от ключницы Малу-ши (дочери древлянского князя Мала, убитого при взятии Искоростеня) св. равноапостольный князь Владимир.
В начале прошлого века д. Будник принадлежала графу Разумовскому, а впоследствии Державину, с осво­бождением крестьян от крепостной зависимости, она при­надлежит крестьянам.
В нескольких саженях от камня по сие время видны фундаменты построек и хорошо сохранившийся четырё­хугольный (искусственно вырытый) пруд.»
Сразу же хочу отметить, что мать князя Владими­ра, ключница Малуша, вовсе не являлась дочерью или какой-либо другой родственницей древлянского князя Мала. Этот распространённый доселе миф всецело и пол­ностью остаётся на совести досужих краеведов. Летопись на сей счёт очень ясно сообщает, что Малуша, или со­кращённо, Малка, – это дочь некого Малка Любечанина, то есть, жителя города Любеча, который расположен вов­се не в земле древлян, а совсем в другом месте, на левобе­режье Днепра, выше по его течению, приблизительно в 50 км от Чернигова. К личности Малуши я ещё вернусь. А пока возвратимся в Будник.
В 1914 году старые сведения (видимо, А.С. Князева) приводятся в путеводителе П.Г. Соболева: «… на берегу реки Кеби, при самом впадении её в реку Черёху, есть место, называющееся Буденик или Будник, где, по пре­данию, жила Ольга и где родился в с. Будятник её внук
кн. Владимир. Здесь была деревня, принадлежавшая гр. Разумовскому, а потом Державину.»